29. März 2015

Taschen und Jugendalkoholismus

Das erste zweitägige Turnier des Jahres ging letztes Wochenende in Ottensheim über die Bühne.
Nach 63 gespielten Bahnen gäbe es klarerweise eine Menge zu berichten, über verputtete Birdies, Island-Nervenkitzel und Triple Bogies wurde allerdings bereits bei diversen Nachbesprechungen genug geredet. Und so versuche ich das Ottensheim Open 2015 mithilfe von besonderen Highlights Revue passieren zu lassen.
Starten sollte man zu diesem Zweck wohl beim Finale der besten acht ( fünf Herren und drei Damen) über sechs Bahnen. Auch A Spusi Day war erwartungsgemäß vertreten, bei den Damen Katharina und bei den Herren Hannes- die Hartl5ers(Spezialeinheit von ASpusiDay) also.
Bei den Herren zeichnete sich der ungefährdete Sieg vom Ottensheimer Günther K früh ab, er dürfte die von ihm entworfenen Bahnen zuvor wohl schon ein paar mal geübt haben. Dahinter sicherte Otfried den zweiten Platz, um Platz drei ging es zwischen Hannes und Dani eng her. Erst am letzten Finalhole wurde es endgültig entschieden- Danis erster Wurf geht ins OB. und er macht den Putt für Par, während Hannes' Bierdieputt an der Höhe scheitert und er somit die Chance auf ein Stechen um Platz drei verliert.
Die Entscheidung der Damen hätte wohl nicht spannender ausgehen können. Zu Beginn ist Katharina drei Würfe hinter der führenden Katka. Dieser Vorsprung wächst nach  dem zweiten Hole auf fünf, bei Hole drei und vier des Finales schafft es Katharina gleichzuziehen( besonders durch ein Birdie beim Island Hole). So kommt es auch hier zum Showdown am letzten Hole des Finales. Durch gleichen Score nach sechs Bahnen, kommt es zwischen den beiden zu einem Stechen, erneut auf dem letzten Finalhole. Katharinas Wurf landet safe und ca. zehn Meter entfernt, Katkas Wurf fliegt, fürs Kennerauge sofort erkennbar, deutlich Richtung OB. Hinter der markierten OB-Grenze lungern zu diesem Zeitpunkt allerdings erschöpfte Teilnehmer des Herrenfinales, diese bemerken den Wurf zu spät und er wird durch gleich mehrere abgestellte Taschen vom OB-Penalty bewahrt.
Nach erneutem Gleichstand soll es durch ein CTP ausgetragen werden, bei dem Katka schließlich den Sieg davontragen kann.
Manch einer vermutete Verschwörungstheorien oder Glück, ich sage: Gut gespieltes Turnier Katka.

Letztes Highlight und somit Schluss der Zusammenfassung war die Siegerehrung. Neben den strahlenden Siegern wurde Sonja(Juniorensiegerin) mit dem erreichen des dritten Platzes bei den Damen mit einer Flasche Wein geehrt und somit in den Kreis der österreichischen Trinkgesellschaft aufgenommen.

Gratulation an alle,
bis bald



bags and youth alcoholism

The first tournament of the new season is history. Location for this big event was Ottensheim After 63 holes I could report many things for example missed birdie putts, the thrill of an island hole or some triple bogies, but there has been enough of this talking already.
So I try to summarize the tournament with carefully picked highlights.
I'll start with the finals of the best eight players(five men and three women) over six holes, No doubt about it that players of A Spusi Day were involved in this action- Hannes and Katharina who are forming the Hartl5ers the special forces of our club(for more informations ask them).
The victory of Günther K got obvious soon, he might have practised some of the holes he designed, the second place was secured by Otfried. Dani and Hannes battled for third till the last hole of the finals. Danis drive went OB but he makes the putt for par. Hannes drive lands near the basket but he misses the putt for birdie aswell as the chance for playoff for third.
It was way more thrilling in the womens division. After three rounds Katka led by three over Katharina. After two holes of the finals she could extend her lead to five. On hole three and four of the finals Katharina could come back and tied Katka for first place(thanks to a birdie on the island hole). So it all came down to the last hole of the finals. They were tied after six holes and so the spectators could enjoy a playoff for the win which was played at the last hole of the finals. Katharinas drive ends up ten meters from the basket. Katkas drive flies, for the eyes of an expert obvious, towards the OB, where some exhausted players of the mens finals were hanging out. Those players didn't see the drive coming early enough and so the disc gets stopped by more than one bag and lies safe without any OB penalty.
So after same score again the tournament win gets decided by a closest to the pin, which Katka wins.
Some suspect conspiracy or luck, I say: Well played tournament Katka.

The last highlight and end of my summary is the victory ceremony. Besides the happy faces of the winners Sonja(winner juniors division) gets a bottle of wine for her third place in the womens division and so got introduced to the austrian drinking society.

Congratulations to all,
see you

16. März 2015

Premieren gespicktes Turnier

Am Samstag den 14. März überquerte eine kleine aber feine Gesandtschaft von A Spusi Day die Grenze Richtung Tschechien. Wozu? Für ein Eintagesturnier im Schlosspark von Moravský Krumlov.
Für mich war es ein Turnier der Premieren! Und zwar war es mein erstes Turnier auf tschechischem Boden, das erste mal spielte ich drei exakt gleiche Runden, das erste mal im ersten Flight, ich spielte meinen ersten Eagle(wurde auch Zeit wenn ihr mich fragt!), das erste mal ist mein Score am Ende zweistellig unter Kurs Par und mit dem zweiten Platz beende ich ein Turnier erstmals am Stockerl(siehe Beweisfoto)!
Mit diesem durchaus positiven Gefühl wird es wohl nicht mein letzte Turnier in Tschechien bleiben.

A Spusi Day gelang es bei der Preisverleihung richtig abzuräumen, da neben meinem zweiten Platz auch der dritte Platz in Open an A Spusi Day ging und auch der Sieg in der Damenwertung souverän nach Hause gebracht wurde. Und nicht nur das! Nein, auch bei der anschließenden Verlosung ging ein Glas Instant-Kaffee und Weingläser an Personen der Fahrgemeinschaft aus Wien!
Zum Glück blieb die Grenzkontrollen aus- wir hatten für diese Wertsachen keine Einfuhrgenehmigung!

http://discgolf.cz/index.php?id=liga/info&id_event=14205835


On the 14th of March some members of A Spusi Day travelled to a nice and small tournament in Moravský Krumlov in the Czech Republic.

For me it happened to be a tournament of premieres: It was my first tournament in the Czech Republic, i managed to play three identical round scores, it was my first time in the leading flight, I played my first eagle(finally!), I was able to play two digits under course par and it was the first time that I finished under the top three!
So I'll be back for other czech tournaments.

A Spusi Day was the big winner of the day because players from this top notch club finished in the 2nd and 3rd spot in open and in the 1st in the women division. And if this wasn't enough some had luck to win some prices in a raffle.


9. März 2015

Ansturm auf Haftungsausschluss

Wie man auf discgolf.at zu lesen bekam war der Andrang für das erste AHT-Turnier dieses Jahres so groß, dass der Server den Anmeldewilligen den Dienst versagte.

Wie es scheint ist die Neugierde der Discgolf-Gemeinde durch die Turnierinfo richtig angestachelt worden. Denn dort wird nicht nur, wie immer, mit dem längsten Hole der Ranglistenturniere geworben, sondern die neuesten Marketingtricks Marke Eigenbau kommen zum Einsatz.
Die Rede ist vom Haftungsausschluss, den jeder vor Spielbeginn unterzeichnen müssen wird. Auf dieses Stück Papier ist man so gespannt, dass die Warteliste bereits 20 Personen aufgenommen hat.
Für mich ist der Inhalt eher zweitrangig, doch ganz kalt lässt mich dieser ominöse Zettel nicht. Denn dies ist für mich eine der seltenen Gelegenheiten auf einem Turnier meine über den Winter verbesserte Technik des Autogrammschreibens zu erproben. Wenn sonst schon keiner fragt...

Liebe grüße von der Warteliste


It seems like many players (or even too many) wanted to register for the first AHT-tournament of the year. For this reason the server of the website collapsed.

So if you ask yourself why so many people choose to play this tournament- i got the answer: the  explanation is the use of newest marketing-skills. Not only the longest hole on the AHT gets advertised but also a disclaimer. This disclaimer has to be signed by every player before the tournament officially starts.
I really appreciate this announcement for I trained hard on my signatur-skills this winter and this will be one of the rare occasions to show them off!

Greetings from the waitinglist

5. März 2015

Closer To The Pin

Hallo und herzlich Willkommen zu Closer To The Pin!

Dieser Blog dreht sich um Disc Golf-
Also um den Sport bei dem es darum geht mit einer Scheibe in einen Korb zu treffen und das mit so wenig Würfen wie möglich. Desto besser man wird, desto weniger Würfe benötigt man. Kurz zusammengefasst wirft man also so viele Trainingswürfe wie möglich, um später bei einem Turnier(oder sonstigem Wettstreit) so wenig wie möglich zu werfen.
Und genau um diesen gegensätzlichen Sachverhalt geht es in meinem Blog. Ich werde euch von Turnieren berichten und von den Turnierteilnehmern, die eben am wenigsten oft geworfen haben, aber auch von sonst allerlei Interessantem.
Also liebe Naturverbundene, die mit Erdölprodukten werfen, und auch sonst jeder- kommt und lest.

Durch diesen Blog kommt ihr hoffentlich closer to the pin.

Turnierbericht Ironcity Icecrush 2015

Das Eis der Saison 2015 wurde am 14.2. in Eisenstadt gebrochen. Der Saisonauftakt ist planmäßig und mit Kaiserwetter über die Bühne gegangen.
Auch die Elite unter den österreichischen und wahrscheinlich auch europäischen Disc Golf Clubs war anwesend, die Rede kann nur von A Spusi Day sein, der Verein, der durch die Ende 2014 durchgeführte Vereinssitzung in neuem und altem Glanz erstrahlt.
Was die Ergebnisse betrifft, darf ich erfreut verkünden, dass sich die angetretenen Spusis erwartungsgemäß im Spitzenfeld platzieren konnten. Bei der Damenwertung liegt Irmgard am Ende am geteilten zweiten Rang hinter Katka. In der Open Division sind drei unter den besten zehn(laut ersten inoffiziellen Hochrechnungen). Für Hannes(einem dieser drei) beginnt die Saison mit einem souveränen Sieg vor dem nach der ersten Runde in Führung liegenden Christian und vor dem aus Ungarn angereisten Dani.
Hannes bleibt mit seinem Gesamtscore von 89 als einziger der 60 Teilnehmer unter 90(Par=100) und das trotz Krankheit(nur Schnupfen keine Sorgen) und Schlafmangel. Wer weiß wie hoch das 1000er Rating seiner Runden ausgefallen wäre, wenn er genug geschlafen oder trainiert hätte- wir werdens wohl nie erfahren.
Nochmals Gratulation an Hannes- the ill coach.




The season 2015 started with the Ironcity Icecrush 2015 at the 14th of february.
The tournament had a full starter field and the weather couldn't be better that day.

One highlight of the tournament(also for tourneys in the future) had to be the participation of some members of the top notch club A Spusi Day.
The Spusi-players showed off their skills and so it's not a surprise that three players placed themselves in the top ten. Another important thing referring the scores is that Irmgard finished in second place after Katka and in the open divison Hannes could take home the win. What an accomplishment if you consider that he didn't sleep enough and that he had to fight illness. Nobody knows how high the pdga rating for his rounds would have been without those handicaps.
So congrats Hannes- the ill coach